Case Study
Mobile Terminals

The time and level of detail required to produce content for products and user documentation is enormous. Will your translation results reflect the content of your source material, in a way which is both accurate and meaningful to your market?

Businesses know that the global marketplace has become a reality and opportunity for growth, and pitching products correctly in the local language is crucial to your success.

Choosing a translation partner that can provide the required services for your products, packaging and supporting documentation is without question a difficult task. Not only do you need reliable and accurate translation work, but you need the guarantee of professional project and publications management.

APT’s translation and localisation resources involve a global network of qualified translators and a team of in-house project managers, translation managers, QA specialists and publications specialists.

We work with some very well-known household brands that rely heavily on our ability to produce accurate and consistent translation. Our methodologies are highly effective, robust and sophisticated; ensuring that workflow procedures are followed and adhered to and that the translations are thoroughly checked.

It is our job to guarantee the quality of your translations and to ensure that our project managers are provided with the best resources available. We are totally conversant with modern publishing tools, including powerful content management applications.

You do not want to be told after a project that perhaps the document should have been re-arranged to suit a localisation process – you need to know your translation partner has already assessed the probable risk factor and suggested correct alternatives.

APT continues to help a leading Mobile Terminals Company by designing, translating and desktop publishing its user guides.

 

[read more]